Es casi primavera / It is almost spring season

Uno de mis pequeños lujos es tener un árbol de Camelia japónica en el jardín de la parte delantera de la casa. Cuando está acabando el invierno empieza a florecer. Me suelo tomar la molestia de quitar 2 de cada tres capullos, con lo que consigo una menor abundancia de flores, pero mucho más vistosas. Valgan como ejemplos las fotos a continuación.

One of my little luxuries is having a tree Camellia japonica in the garden at the front of the house. When the winter is near its end, the tree begins to bloom. I usually remove two of three buds, thus achieving a lower abundance of flowers, but much more colorful. Examples of this year are the pictures below.